Articles by Laurie Chouinard

Pile of Modern Canadian Money

Modification de la Loi sur les services d’aide juridique à Terre-Neuve-et-Labrador

Le Gouvernement provincial de Terre-Neuve-et-Labrador a récemment  annoncé qu’une nouvelle modification à la Loi sur les services d’aide juridique sera probablement très bientôt en vigueur. Ce changement aura pour but de ne plus permettre aux personnes accusées…


stop racism

Stigmatisation des coutumes en terre Inuit au Labrador

Une vague de commentaires injurieux et haineux s’est effondrée sur  Darrell Voisey, un chasseur de Cape Makkovik (une région située dans les terres Inuit de Terre-Neuve-et-Labrador), lorsque celui-ci publia une annonce en ligne afin de trouver un…









jordanpaolucci8

La Loi sur les Indiens et l’égalité des sexes

Traduction d’un article en anglais publié par Kristy Kirkup. Le gouvernement fédéral a décidé de changer d’orientation  par rapport à sa proposition législative de mettre fin à la discrimination basée sur le sexe dans la Loi…